Achtung/Attention/Attenzione/Attention

Deutsch

Im Folgenden finden Sie die Übersetzung der Sicherheitshinweise für verschiedene Farben und Farbserien. Es handelt sich bei dieser Übersetzung um eine inhaltliche Wiedergabe der Originalfassung des Herstellers. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die Sicherheit-Kennzeichnung auf dem Produkt selbst und studieren Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen.

Français

Vous trouverez ci-dessous la traduction des consignes de sécurité pour différentes couleurs et séries de couleurs. Il s'agit d'une traduction du contenu de la version originale du fabricant. Dans ce contexte, veuillez tenir compte des marquages de sécurité sur le produit lui-même et étudier les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

Italiano

Di seguito troverete la traduzione delle istruzioni di sicurezza per i vari colori e serie di colori. Questa traduzione riproduce il contenuto della versione originale del produttore. In questo contesto, si prega di osservare la marcatura di sicurezza sul prodotto stesso e di studiare le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

English

Below you will find the translation of the safety instructions for various colors and color series. This translation is a reproduction of the content of the original version of the manufacturer. In this context, please observe the safety labeling on the product itself and study the safety instructions before using the product.

			SAFETY INFORMATION	SICHERHEITHINWEISE	CONSIGNES DE SÉCURITÉ	ISTRUZIONI DI SICUREZZA
NEVADA CLASSICURE LA	INK NUMBER		ENGLISH Original Classic Colours	DEUTSCH	FRANCAIS	ITALIANO
YELLOW	PY8973	Valid for the specified color numbers Gültig für die angegebenen Farbnummern Valable pour les numéros de couleur indiqués Valido per i numeri di colore specificati	Warning :	Warnung:	Avertissement:	Avvertenze:
MAGENTA	PR8974
CYAN	PB8975		May cause an allergic skin reaction	Kann allergische Hautreaktionen hervorrufen	Peut provoquer des réactions allergiques cutanées	Può provocare reazioni allergiche cutanee
BLACK	PN8976		Causes serious eye irritation	Verursacht schwere Augenreizungen	Provoque une grave irritation des yeux	Provoca grave irritazione oculare
DENSE BLACK	PN9007		Suspected of damaging fertility or the unborn child	Kann vermutlich die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen	Susceptible de nuire à la fertilité	Sospettato di nuocere alla fertilità
LOWER DENSITY BLACK	PN10462		May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure	Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition	Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions prolongées ou répétées	Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta
NEVADA CLASSICURE LA BASIC	INK NUMBER		Do not breath dust/fume/gas/mist/vapours/spray	Staub / Rauch / Gas / Nebel / Dampf / Aerosol nicht einatmen.	Ne pas respirer les poussières / fumées / gaz / brouillards / vapeurs / aérosols.	Non respirare polvere / fumo / gas / nebbia / vapore / aerosol.
YELLOW	MS7400		Use personal protective equipment as required	Persönliche Schutzausrüstung nach Bedarf verwenden	Utiliser un équipement de protection individuelle si nécessaire	Usare i dispositivi di protezione individuale richiesti
WARM RED	MS7401		Get medical advice/attention if you feel unwell.	Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.	En cas de malaise, consulter un médecin / faire appel à une aide médicale.	In caso di malessere, consultare un medico.
RUBINE	MS7402		Dispose of contents / container in accordance with national regulations.	Inhalt/Behälter gemäß den nationalen Vorschriften entsorgen	Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation nationale	Smaltire il contenuto/il contenitore in conformità con le normative nazionali
(RHODAMINE)	MS7403		IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes, remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behut- sam mit Wasser ausspülen, eventuell vorhandene Kontaktlinsen entfernen und leicht handhaben. Weiter ausspülen.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer prudemment avec de l'eau pendant plusieurs minutes, enlever les lentilles de contact le cas échéant et manipuler avec précaution. Continuer à rincer.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con cautela con acqua per diversi minuti, rimuovere le lenti a contatto se presenti e maneggiare con facilità. Continuare a sciacquare.
(PURPLE)	MS7404		IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit reichlich Wasser und Seife waschen.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
VIOLET	MS7405
REFLEX BLUE	MS7406
PROCESS BLUE	MS7407
GREEN	MS7408
BLACK	MS7409
TRANSPARENT WHITE	MS7410
012 YELLOW	MS7411
021 ORANGE	MS7412
032 RED	MS7413
072 BLUE	MS7414
NEVADA CLASSICURE LA LF6-7	INK NUMBER
YELLOW (7)	MS10693
WARM RED (6-7)	MS10690
RUBINE (6-7)	MS10691
(RHODAMINE)	MS10473
(PURPLE)	MS10474
VIOLET	MS10475
REFLEX	MS10476
ORANGE	MS10692
BLUE	MS10484
LF5 WARM RED	MS9669
NEVADA CLASSICURE LA BASIC	INK NUMBER	Valid for the specified color numbers Gültig für die angegebenen Farbnummern Valable pour les numéros de couleur indiqués Valido per i numeri di colore specificati	May cause an allergic skin reaction	Kann allergische Hautreaktionen hervorrufen	Peut provoquer des réactions allergiques cutanées	Può provocare reazioni allergiche cutanee
OPAQUE WHITE	MS6545		Causes serious eye irritation	Verursacht schwere Augenreizungen	Provoque une grave irritation des yeux	Provoca grave irritazione oculare
			Suspected of damaging fertility or the unborn child	Kann vermutlich die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen	Susceptible de nuire à la fertilité	Sospettato di nuocere alla fertilità
			May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
			Do not inhale gas/fume/vapor/aerosol.	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Ne pas respirer gaz/fumées/vapeurs/aérosols.	Non respirare gas/fumo/vapore/spruzzo.
			Use personal protective equipment as required	Persönliche Schutzausrüstung nach Bedarf verwenden	Utiliser un équipement de protection individuelle si nécessaire	Usare i dispositivi di protezione individuale richiesti
			Get medical advice/attention if you feel unwell.	Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	Consulter un médecin en cas de malaise.	In caso di malessere, consultare un medico.
			Dispose of contents / container in accordance with national regulations.	Inhalt/Behälter gemäß den nationalen Vorschriften entsorgen	Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation nationale	Smaltire il contenuto/il contenitore in conformità con le normative nazionali
			IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes, remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behut- sam mit Wasser ausspülen, eventuell vorhandene Kontaktlinsen entfernen und leicht handhaben. Weiter ausspülen.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer prudemment avec de l'eau pendant plusieurs minutes, enlever les lentilles de contact le cas échéant et manipuler avec précaution. Continuer à rincer.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con cautela con acqua per diversi minuti, rimuovere le lenti a contatto se presenti e maneggiare con facilità. Continuare a sciacquare.
			IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit reichlich Wasser und Seife waschen.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau et au savon.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.